A.N. Blog Nu judec, dar imi dau cu parerea

Traduceri la declaratii sau de prin communicate oficiale

“destructurat retea infractionala” – arestat pentru maximum 29 de zile pe prostul care s-a expus
“se efectueaza cercetari…”- speram sa avem noroc sa gasim ceva dovezi
“antamat discutii in vederea realizarii…” – se gandeste sa faca, dara pana atunci da cu praf in ochii presei cu termeni pe care nu-i cunoaste
“… va fi realizat corespunzator” – da Doamne sa nu respecte specificatiile tehnice facute pe genunchi de vreo pila cu cabinet de proiectare
“proiectul se va implementa in n luni” –asta daca e vara tot anul. si nu e asa ca va dura in n +n luni de zile
“se vor majora pensiile si salariile” – fara traducere in limba romana sau teapaaaaaaaaaaaaaaa
“sper ca la anu’ sa putem circula in conditii normale pe acest tronson de drum” – speri mata… sa nu-ti sara rotile
“valoarea proiectului este de 20 de lei” – crezi? asta fara acte aditionale
“sa-mi fie rusine, dar nu am auzit despre acest lucru” – sa-ti fie ca oricum nu-ti este
“platesc facturi de 200 de milioane lunar”- sunt falit cu firma suspendata
“ nu am datorii la nimeni” – doar la mine